baja22512

Gracias por la info, aunque el español tampoco existe, es castellano

Baja_243

Correcto. Aquí se habla del tema.

Tal vez haya una "corrupción" del termino por influencia de "pivote" o "pivot", que sí se escriben con "v" (es una suposición mía).

No obstante, hay un diccionario de bastante prestigio que recoge la palabra y le da una traducción al inglés

Lo que está claro es que si tuviéramos que escribirlo correctamente, debiéramos hacerlo con "b" y más bien en género femenino (es una "pibonaza"), igual que en catalán diríamos "és un tros de dona"

En mi opinión tienes razón, pero la cuestión no está exenta de polémica. Mira aquí

Paji_baja

En este caso concreto al tratarse de una palabra de origen argentino consideraba más adecuado el término español que castellano.

Axelross

Es tan correcto el uso de “español” como el de “castellano”. Castellano se refiere a la zona donde se originó el idioma. Pero se extendió por Asturias, Andalucía… y hasta Aragón, que nunca perteneció al Reino de Castilla. Por lo tanto, en estos saltos de fronteras es cuando el idioma castellano se convirtió en español.

Creo que nadie cuestiona que en Italia se habla el italiano, en Francia el francés y en Suecia el sueco, aunque en sus territorios se hablen otros idiomas (el sardo, el bretón y el sami).

Fins i tot el català reconeix “Espanyol” com a sinònim de la llengua castellana.

Poner en duda estas evidencias, o incluso negarlas, da lugar a monstruosos engendros lingüísticos (con claro interés político), como llamar “idioma valenciano” a la rama del dialecto catalán-occidental que se habla en la Comunidad Valenciana.

baja22512

Te equivocas: lo que se llama español en el extranjero sigue siendo la Lengua Castellana, que me merece todos los respetos

Paji_baja

Yo lo que diga la Real Academia de la Lengua Española

Axelross

español, la.
(Del prov. espaignol, y este del lat. mediev. Hispaniŏlus, de Hispania, España).
1. adj. Natural de España. U. t. c. s.
2. adj. Perteneciente o relativo a este país de Europa.
3. m. Lengua común de España y de muchas naciones de América, hablada también como propia en otras partes del mundo.

baja22512

"Venut" Cómo te han comido el coco en Madriz

De bon rotllo, eh?

Baja_243

La sacrosanta Constitución Española de 1978 consagra que

El castellano es la lengua española oficial del Estado. (...) Las demás lenguas españolas serán también oficiales en las respectivas Comunidades Autónomas...

Por lo tanto...si las otras lenguas son españolas...la denominación más adecuada es "castellano". Es como "neerlandés" y "holandés". Lo correcto es que la lengua que se habla en los Países Bajos (que no Holanda) y Flandes sea denominada "neerlandés". Lo usual...incluso entre los propios neerlandeses cuando salen de su país, es que a su idioma le llamen "Dutch" (o sea "holandés"), cuando realmente "holandés" es un dialecto del neerlandés hablado en la región de Holland (Holanda).

¿ Qué pasó ? Tanto en el caso de Castilla como de Holland, la región dominante "impuso" la denominación homónima al idioma de todo el territorio, y no sólo al propio.

Esto no significa que a algunos, por motivos políticos...nos la traiga floja que le llamen español o castellano...pues para mí el catalán no es español. Pero repito que eso es una consideración política personal...que en nada enturbia al hecho concreto.

No obstante, como se puede ver en el enlace que he puesto anteriormente, la cuestión dista mucho de ser pacífica. Y en los diversos países hispanohablantes tampoco existe acuerdo sobre cuál ha de ser la forma "habitual" de llamar al idioma, hecho al cual no ayuda que el organismo regulador se llame Real Academia Española (RAE) (no Real Academia de la Lengua Española)

Axelross

Amb tu sí que val la pena parlar. Dónes arguments sòlids

Has introducido el tema político, inevitable en estos temas. Y has hablado de “dominación”. Pues esto es lo que ha ocurrido. En España había 2 reinos que se unieron. Uno (Castilla) era más potente que el otro (Aragón) y, finalmente, se produjo lo inevitable: que Castilla ejerció su dominio.

El castellano se convirtió en español cuando rebasó las fronteras interiores y se impuso en todo el territorio español, a veces con persuasión, otras por obligación, convirtiéndose en la lengua franca de este estado. De hecho, el idioma que usamos un vasco y un catalán para entendernos es el español/castellano. Porque es el único oficial en todo el territorio español y lo conocemos perfectamente.

Sé que puede producir alergia la palabra “español” para los que se consideran anti españoles. Pero la realidad es tozuda, aunque no nos guste. Se llama español porque se habla en toda España. Y se llama castellano porque se gestó en Castilla.

Encuentro infantil la actitud de negar esto. Incluso, para el que es resistente a lo español, suena más rotundo “no vull parlar en espanyol, fora els espanyols” que “no vull parlar en castellà, fora els castellans”. Lo primero es una exaltación contra un estado. Lo segundo es una reliquia del siglo XVII.

baja22512

El sr. juez/Colaborador del Foro Axelross me llama infantil de forma indirecta. Pero no sabe que está equivocado con toda la parafernalia que escribe.

Tampoco se acuerda de su aférrimo catalanismo de antaño desde que está por tierras de la Meseta.

Como ya comenté, admiro y respeto profundamente la Lengua Castellana. Ni soy catalanista (català sí) ni anti-español para nada, pero la lengua que se habla en España y países de habla hispana es el castellano.

Y ahora me voy a follar, que éste Foro básicamente es de sexo.

Saludos

Baja19822

No sé si está en español o castellano.

Axelross

Se dice “ACÉRRIMO” (“ACÈRRIM” en català). Sé, Pretor, que tú lo sabes, pero el teclado te ha jugado una mala pasada, ya que la F y la C se tocan

Lo digo porque es una palabra no muy utilizada y puede llevar a confusión a los lectores de este hilo.


No sé si tienes hijos, Luisito. Si los tienes, seguro que ellos lo entienden a la primera

Dr. Loomis

Signo de interrogación de apertura, inicial o invertido


Quiero romper desde aquí una lanza por el gran olvidado en SexoMercadoBcn...


Os recuerdo que en castellano es obligatorio ponerlo al inicio de la oración interrogativa. No sé si por mimetismo del catalán (donde solo es obligatorio para frases largas o que ocupen más de una línea) o del inglés, nos estamos acostumbrando a pasárnoslo por el forro.

Sí, ya sé que la pregunta acostumbra a entenderse igual, pero hay que ponerlo. Al igual que el signo de admiración de apertura, otro gran olvidado.

Casi me da igual ver su ausencia en un texto, pero en los títulos de los hilos me da penita por él.

Birrus

Éste signo (y su colega que sirve para gritar también) me parece horrendo y demodé de la hostié.

No vale más que para olvidarse de él.

Me encanta escribir correctamente pero hace mucho que decidí no usarlo jamás, de hecho, cuando lo veo escrito ya me duele la vista (no tanto como un párrafo MT todavía, válgame dios ) pero sobretodo me hace enfocar ya la frase de forma cansina y perezosa.

Si la RAE hace algo más a parte de gastarse el sueldo en vinos y aceptar guarradas como carné, asín o bufé que lo quiten ya para dinamizar el idioma, cojones!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
(imaginaos cuantos ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ tendría que poner )

Sursum Corda

La Rae

- Toma tía, te se ha caido esto
+ Jo, Jenny, se dice 'se te'
- ¿Y eso quien lo dice?
+ La Rae
- ¿Si? Pues a mi esa flipá me come tol coño.


PS: Gracias, Birrus, por darme pie.

Tramuntana

Papi, ¿horchata se escribe con h?.

Ay hijo mío, mira que llegas a ser limitado. Con h, está claro, con h...¡sino sería orcata!.

Baja19822

Supongo que por aquí ya todos lo sabréis, pero por si hay algún despistadillo.

El otro día tuve una acalorada discusión en twitter (casi llegamos a las manos) por el uso de la palabra clitoridiana. Yo afirmaba que el termino correcto es clitoriana, pero no, ambos son sinónimos y correctos. Tuve que comerme mis palabras.

Recordad-lo antes de increpar a alguien que lo use, meteréis la pata como yo hice.

Dr. Loomis

Pero.... Birrus, tú, un hombre de orden... así acabaremos como en Rusia en 1917... imagínate: nadie respetará las normas, habrá una revolución, los gobiernos capitalistas serán derribados, se implantará el gobierno real del pueblo.... ¡un momento! ¡Quizás sea buena idea!

Me parece correcta la postura individual de cada uno, pero la escritura (y sus normas) se hizo para comunicarse y entendernos. Si cada uno se saltara una diferente, la que le da rabia, al final esto sería la torre de Babel.

Los italianos simplificaron mucho sus normas ortográficas, pero lo hicieron bajo consenso (de unos pocos elegidos, pero bajo consenso).

¿Sabes que Quim Monzó utiliza en catalán casi siempre el signo de interrogación inicial (y el de admiración parar gritar )? Y eso que no es preceptivo. Lo argumenta y le doy la razón, pero no hago como él y espero a que algún día se cambie.

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ Es retrógrado pero útil ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

Birrus

De hecho Doc, los has puesto todos de apertura!

Y como son como "ies" parece que hables como un caballo o incluso como un pastel con velitas... Oooh...

Y que es más caballo y pasteloso en SMB?

Kisslover y su tranca... Por qué siempre acabamos hablando de él?...