Nere

Yo lo último que he leído ha sido: cuarenticinco.

Madre mía, ¡están locos!

Vale, entiendo que haya gente con poca cultura (lo cual no significa que sean menos inteligentes), entiendo que hay gente que viene de un país distinto, con idioma distinto... Y no juzgo que éstos tengan faltas de ortografía.

Pero si no sabes escribir los números con letra, no lo hagas OMG.

Que cuando iba al instituto escribía fatal, por supuesto una madura y deja de usar las "k" a la bartola, de abreviar porque sí etc... Y todo el que ha estudiado sabe donde van las "v" y las "b". Cierto es que a todos se nos cuela alguna de vez en cuando... PERO ESTO NO: CUARENTICINCO.

porrompompero

Pues lo de cuarenticinco es de lo más suave que se ve por ahí.... Si te molesta, debes de pasarlo fatal porque abundan las faltas mucho peores.

A mí me gustaría que la gente dejara de confundir, yo creo que intencionadamente, "haber" con "a ver".

A ver, vamos a ver:

-Si tenéis dudas, intentad sustituir "haber" por otro tiempo del mismo verbo, por ejemplo "había" y si suena bien, está bien empleado.

Por ejemplo, el típico bienintencionado que te escribe: "Haber si me puedes decir alguna cosa"...

Si intentamos sustituir "haber" por "había" hasta al más zopenco le sonará mal: "Había si me puedes decir alguna cosa"... y entonces podrá ponerlo correctamente: " A ver". Existe el riesgo de que nuestro analfabeto funcional hable en catalán normalmente y entonces la sustitución no le acabe de sonar mal, porque se dirá con desatino: "Suena como "aviam si em dius quelcom", pero es un riesgo menor.

Los que confunden "haber" con "a ver" escriben las más variadas y horripilantes variantes: "haver" "aber" "a ber" "ha ver", etc. Creo que a todas se les puede aplicar la prueba.


El caso contrario, es decir que alguien quiera escribir "haber" y escriba "a ver" es más raro, dado que poca gente tiene necesidad de escribir el verbo "haber" en infinitivo. Pero también sirve la prueba.

Claro que todos esos consejos no sirven para nada, porque quien confunde ambos términos ni siquiera se pregunta si lo está haciendo correctamente. Haber si nos entendemos.

Bart

Pues creo que los que normalmente hablamos en catalán lo tenemos más fácil para no confundirlo, ya que no suenan igual el "a veure" y "haver". Y si se hace la "traducción instantánea" al castellano seguro que no nos equivocamos.

Para los de habla castellana, para poner el "a ver", creo que lo más fácil es empezar aunque sea "elípticamente" por "vamos" a ver, además de que suele ser una frase seguida de una conjunción tipo si (condicional), donde (lugar), cuando (tiempo), cuanto (cantidad), como (modo), etc.

Y el "haber" suele ir seguido de un participio. Haber cagado, haber hecho, haber sido, etc.

ELeGant

Ángeles

Tendrás que pagarme el oculista, casi me saco los ojos yo misma.

Bump: Una cosita, muchos hablan de la" autocorreción " y yo en particular lo tengo instalado, ya venía instalado. Pero déjenme decirles, una persona que no sepa escribir no sabrá con o sin corrector.

Me explico, por ejemplo: los pronombres; el corrector te proporciona dos opciones y una persona que no sepa escribir lo normal es que utilice la opción con acento porque es la forma más " culta" o eso pensará él/ella.
Esto ocurre en muchos casos como ya habías mencionado antes mi querido Pixapins. No es lo mismo:

Te/ té
ésta/esta
él/el
o no es lo mismo ves que vez o en catalán son/són, be/bé, es/és.

En fin, me parece que ya me entendéis. Por eso, yo sé cuando una persona utiliza traductor, porque tiende a colocar los acentos donde no debe.

Bart

No os paséis con el compi marabillas

Es más culto de los que os pensáis. Seguro que quería referirse a

Y escribiendo rápido, a beces pueden suceder estas cosas con la b y la v... :silvido:

Aquí una de las arias más famosas


Da un poco de miedo la cantante y no sé como puede llegar a esas notas tan agudas... sobretodo las del trozo más popular

Evilasin

habeces se comentem erorres al escrivil... pero no poseso ay que menos precial a arguien no creis?



jajajajaja
PD: Errores gramaticales, faltas de acentos y otro tipo de errores comentemos todos... nadie es perfecto



saludos

Ranec

A mi las unicas faltas de ortografia que me molestan son las que cometo Yo, que me dañan la vista.

Andrew58

Campaña para escribir mejor

Axelross

Pienso que es más un error conceptual que un error ortográfico
¡Cómo nos traiciona el catalán en ocasiones!

BD ha cambiado el espíritu cristiano de "per l'amor de Déu" por el tremendo sacrilegio de "per la mort de Déu"

¡A la cruz!

Es que se pronuncian casi exactamente igual

Pero, ¿Qué cabe esperar de un idioma que traduce el "Te quiero" (t'estimo) pero es incapaz de traducir el "Te amo"?

Bart

T'amo amb bogeria

amar

v. tr. [LC] Tenir amor (a una persona o a una cosa). L’amo tant que no ho puc explicar amb paraules.

Por curiosidad lo he mirado y sí que existe Si alguien lo usa me temo que no, así que casi como si no estuviera Pero otras palabras de la familia sí que se usan como "amant".

Axelross

Potser els catalans som més intel•ligents que la resta

La paraula amor, tal com recull el Diccionari Català en les definicions referides a persones concretes, té un component sexual Quan no el té, l’hem de complementar amb un adjectiu (platònic, fraternal, paternal). Si no hi ha adjectiu, hi ha marro

“AMOR” s’usa molt en català. I la paraula “amant” té un significat que frega el “pecat”. Els joves amants estan a la vora de arribar més lluny del que toca (si no han arribat). I els “amants” ho entenem en moltes ocasions com una relació clandestina

“AMAR” existeix en català, com molt be ho afirmes, Bart Però no s’utilitza Antigament s’emprava de forma usual el “AYMAR”, “AYMAT”, “AYMADA” però s’han perdut

I és que usar el verb és més compromès que usar el substantiu. Et compromet davant de la persona a qui li dius. I ja sabem que l’AMOR el notem quan és un sentiment captivador. Però aquest sentiment no dura sempre. Es va transformant cap a la nostra parella. I acaba convertint-se en estimació. Podem estimar molt a la parella, podem continuar tenint sexe amb ella. Però ja es va desarrelant el component passional.

En català, per tant, ens evitem que la noia ens digui “¿por qué antes me decías que me amabas y ahora solo me dices que me quieres? ”. O seguim amb la hipocresia sempre o si diem la veritat, la parella se sent menyspreada (i ens quedem sense sexe aquella nit com a mínim ).

El gran invent de Catalunya és dir des del principi “t’estimo”. Ho pots continuar dient tota la vida sense necessitat de mentides piadoses

Boluptuoso

Evilasin

Como anécdota y ya que estamos en un hilo donde se habla de faltas de ortografía quería comentar que tenemos otro hilo muy famoso donde el titulo tiene una falta de ortografía, es este:

Orgamos de lumis: fingidos o reales??
Orgamos? Que es orgamos? Jajajaj

Saludos

Evilasin

vale, ya está corregido!!
gracias


saludos

Gatopardo

Totalmente de acuerdo contigo, con la excepción de que en los ejemplos que propones uno no se corresponde con las actuales normas de acentuación:

ésta / esta

Ya no es necesarío acentuar en el primer caso (pronombre) ya que la norma actual tan sólo lo obliga cuando hay riesgo de anfibología (pero que coño quiere decir esto?) es decir cuando se puede confundir el significado de la palabra (por ej.: te / té), en cambio si que te vale de ejemplo que no indicas, "esta / está", no es que yo sea el más indicado, sigo escribiendo septiembre con "p", proveedor con dos "e" y muchas más cosas que hago mal, pero es que a mi me hacía daño a la vista (por ignorancia) el "ésta" acentuado y me he puesto a mirar si era correcto, y si, lo "era".

saludos

Baja_223w

ELeGant

Es de lo más normal del mundo cometer faltas de ortografía,sobre todo con el ordenador,,,que si vas rápido,
u otras veces escribes sin leer lo que has puesto,o te olvidas de los malditos acentos....
Hoy mismo he tenido suerte de releerme algunos post que había puesto y....
Mare de Deu!!!....vaya leñazos visuales que había puesto
Collons!!!....Si es que no cuesta una puta mierda hablar bien (aunque sea con el parato EleStrónico este)

Carboneras

Verbos

Tenemos el verbo echar y el verbo hacer, por ejemplo hoy he hecho un buen ejercicio, o bien hemos echado el perro al agua.
Pues no debemos tener dudas , el verbo echar nunca lleva hache, pues pensar que la hemos echado a la papelera, recordar siempre esta frase, todo lo que sea echar, la hache a la papelera y así nunca tendréis dudas.

Andrew58

Hurgando por ahí, he encontrado esta web. En principio, como lectura y aprendizaje está bien, pero.... mejor el que quiera y/o el que tenga tiempo si quiere la comentamos.

Sólo es cuestión de ver la presentación en: