Triplete

“Puta la madre, puta la hija, puta la manta que las cobija”

medved69

Con la venia...

...abro paréntesis para reconocer mi ignorancia de la palabra "paremia" hasta ahora, y un par de anotaciones.
Lo que dice el diccionario de la RAE:

paremia
Del lat. tardío paroemǐa, y este del gr. παροιμία paroimía.
1. f. cult. Refrán, proverbio, adagio, sentencia.
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

y un apunte cultural en la línea de lo hablado, paremias muy machistas

http://lamarinaplaza.com/2016/11/22/taranna-teatre-estrena-el-el-palau-de-paremia-un-musical-contra-la-violencia-de-genero-en-el-lenguaje/

Dr. Loomis

Bravo, medved, creo que hemos dejado clarísimo con este hilo que la violencia de género existe en el lenguaje, y los refranes son su claro ejemplo.

Otro:

Ama de cura, puta segura


Glosa: Los curas tenían normalmente para su servicio en el hogar a una ama o criada. Las malas lenguas aseguraban que además de asistenta en el hogar, lo eran también en la cama. Era... "proverbial". Y el machismo paremiológico equiparó a ama con puta. ¡Toma ya!

medved69

A ver si prestamos más atención :-)

Esa paremia ya la mencioné en una entrada anterior...Pero para redimirte te iluminaré con unos versos de José Iglesias de la Casa (1748-1791), sacerdote y poeta:

De que el señor cura tenga
por ama una moza alegre,
siendo mejor una vieja
para que su ajuar gobierne,
¿qué se infiere?

http://www.cervantesvirtual.com/obra/poesias-tomo-i--1/


Y sobre violencia de género y machismo en la lengua, una zorra es coloquialmente una prostituta, un zorro es un hombre astuto, una profesional es coloquialmente una prostituta, un profesional es un hombre reconocido en su trabajo...

Y una en gallego, que como as meigas, haberlas, haylas:

honte putas, hoxe comadres (ayer putas, hoy comadres)

Dr. Loomis

En mi descarga alegaré que ya hemos recopilado muchos refranes. Medved es el flagelo de los paremiólogos aficionados. Pero como es imperdonable , pondré otro, y este creo que no es repe:

Cada mochuelo a su olivo y cada puta a su rincón

Glosa: que cada uno vuelva a su casa y a sus ocupaciones, que ya es hora. Y el comentario machista es el final: que cada puta vuelva a su rincón, que es el sitio de donde no debe salir nunca.


¡Ah! Por fin un refrán en gallego.

Me consta que hay foreros buscando alguno de putas en vasco... y no lo encuentra.

medved69

me desvío un poco, no mucho...

...porque buscando expresiones en la lengua de la pérfida Albión, me he topado con esto

“WHORES.
Necessary in the nineteenth century for the contraction of syphilis, without which no one could claim genius.”
― Julian Barnes, Flaubert's Parrot (novelista inglés y cita de la obra "El loro de Flaubert")

"PUTAS.
Necesarias en el siglo XIX para sífilis contraer, sin la cual un genio no podías ser" (la rima es mía)

Intrigado por esto he descubierto que murieron de sífilis
compositores: Schubert, Donizzeti,
escritores y poetas: Guy de Maupassant, Stendhal, Lord Byron, James Joyce, Rimbaud, Verlaine, Oscar Wilde
pintores: Van Gogh, Gauguin, Goya

Baja_73268

Aida33 - Boliviana - Carrer de la marina 13X - BCN - 608092810

les males llengües parlen, la meva et treu el millor orgasme

Dr. Loomis

Cada puta hile y devane y el rufián que aspe

Glosa: que cada uno se dedique a lo suyo. Los tres verbos (hilar, devanar y aspar) son los tres procesos necesarios para convertir la lana en una madeja para tejer. O sea, se dice que lo mejor es que cada uno haga su oficio dentro del negocio común.

Esta es el aspa donde se aspaba el hilo:

medved69

uno más al zurrón...

"Más pobre estoy que puta en Cuaresma"

Glosa:
Esto es debido a que durante la cuaresma, estaban terminantemente prohibidas una serie de cosas, como por ejemplo comer carne, o realizar actos pecaminosos. El acto pecaminoso por excelencia eran las relaciones sexuales, prohibidas en cuaresma incluso dentro del matrimonio, por lo que también fuera del mismo: con las prostitutas. Así, la cuaresma era un periodo de vacaciones forzosas para ellas, por la falta de clientes, por lo que dejaban de tener ingresos.

Dr. Merengue

• "Amor de puta y fuego de aulagas, si presto se enciende, presto se apaga"
• "Amor de puta y vino de frasco, a la noche gustosos y a la mañana dan asco"
• "Llámala puta, pero no la llames fea"
• "No hay mejor beata que puta arrepentida"
• "Zurrianme las orejas, deniego de putas viejas"

medved69

una más..

"De la prostituta y el viento, una cuarta a barlovento"

Técnico:
Barlovento es de donde viene el viento, y una cuarta, en náutica, es el nombre de cualquiera de los 32 rumbos o vientos en qué está dividida la "rosa dels vents" (de hecho, esta paremia la he encontrado en catalán), correspondiendo cada una a 12 grados aproximadamente.

Glosa:
Como dirían en la Argentina, ovvioooo

medved69

paremias romances

"Putas y tuertos, todos somos vueltos"

Al ser una expresión romance, muy antigua, cito a...está claro


"Mirad, querido amigo Sancho, que por ver holgada mi honra de nobleza en los menesteres dignos de la caballería, debemos ir en busca de esas doncellas de oficio que a caballeros como yo sirven en sus castillos

–Putas, dice usted– afirmó Sancho con la inocencia de su posición".

Uno de los personajes del Quijote es Maritornes, nombre no casual por "tornar" (=volver, tornados, vueltos), pues a una mujer
"ancha de cara, llana de cogote, de nariz roma, del un ojo tuerta y del otro no muy sana", confunde el hidalgo en su desvarío con una hermosa doncella, siendo una ventera.

"Putas en fobrado, galápagos en charco y agujas en costal, no lo pueden disimular" (fobrado parece que es suelo)

Bump: Felipe II en Salamanca..
El edicto de Felipe II
Felipe II dentro de su rectitud cuasi monacal queda perplejo con tamaño espectáculo y lo primero que hace es promulgar un edicto en el cual ordena que durante los días de Cuaresma y Pasión la prohibición de comer carne se haga extensible en todos los sentidos, y para evitar conductas que conlleven pecado carnal, obliga a que las prostitutas sean expulsadas de la ciudad, y conducidas extramuros (al llamado Arrabal del Puente, en la orilla izquierda del Tormes) durante el citado periodo cuaresmal, poniendo además como condición que ninguna sea osada de acercarse a menos de una legua de los límites de la ciudad o sufrirá un castigo. Dicho y hecho, a partir de este edicto, las prostitutas de Salamanca abandonaban la ciudad antes de comenzar la Cuaresma y el tiempo de abstinencia, y desaparecían de ella de manera temporal, recogiéndose en algún lugar al otro lado de río Tormes. El río Tormes pasando por Salamanca, sede de los acontecimientos entre estudiantes y rameras.
Pasada la Semana Santa y con ella el periodo establecido, las rameras regresaban a Salamanca el lunes siguiente al Lunes de Pascua, para lo cual los estudiantes organizaban una grandísima fiesta, las calles de Salamanca se trocaban en torrentes de vino tinto, y salían a recibirlas a la ribera del Tormes con gran júbilo, estrépito y alboroto. Una vez pasado este periodo las mozas eran recibidas por una ciudad deseosa de alegria y dese, a tal efecto, eran recibidas en el rio con ramos y danzas, de ahí que se acuñara el termino ramera para definir a las practicantes del oficio. Ellos mismos se encargaban de cruzarlas en barca de una orilla a otra del río, y en medio de una gran algarabía llegaba el descontrol, el éxtasis etílico, el desenfreno y la carnalidad, acometiendo allí mismo lo que sus instintos reprimidos durante un mes y medio les pedían en ese momento. La gran orgía estudiantil a orillas del río, culminaba siempre con un gran remojón colectivo, con los asistentes al evento - rameras y estudiantes- completamente ebrios.(de ahí el nombre lunes de aguas, deduzco, fiesta de Salamanca)

El padre Putas
De conducir a las meretrices y pupilas tanto a su exilio temporal, como a su aclamado regreso, se encargaba un pintoresco personaje. Un sacerdote picarón llamado Padre Lucas, y que por degeneración del término, era conocido por los estudiantes por el nombre de Padre Putas, el cual se encargaba de concertar el momento del advenimiento carnal de estudiantes y doctoras de la cátedra del placer.

Fuente: Wikipedia

Dr. Loomis

A fin de que medved pueda poner más refranes sin que se le produzca el bumpeo , y a riesgo de que esto parezca un mano a mano (con las esporádicas intervenciones del árbitro Dr. Merengue ), ahí va otro refrán:

Con el rey me eché, mas puta me quedé


Glosa: los errores no son disculpables por muchos beneficios que produzcan.

medved69

la informatica y yo no somos amigos, a veces

apreciado Dr. Paremio,
queria autocitarme, pero non veni, vidi, vinci...y hablando de Cesares...

trata a las reinas como putas y a las putas como reinas.

Sursum Corda

Con un par

Veamos, pues:


Para ser puta y no ganar nada, mejor mujer honrada.

Vaaale, de acuerdo. Es cierto que una puta puede ser honrada, pero lo cierto es que, si no se gana contante, no merece la pena.



De celosa a puta, dos pulgadas justas.


Este iría bien para el hilo de la "fidelidad" en el lumerío.

medved69

Tempus fugit

La puta y el fanfarrón, tienen poca duración.

A la ramera y al juglar, a la vejez les viene el mal.

Putas y toreros, a la vejez os espero.

Dr. Merengue

O follamos todos o tiramos la puta al rio

Refrán (algo machista, eso si ) con el que se exige, claramente pero también con humor, que las condiciones sean iguales para todos los que participan en algo. Se dice cuando uno piensa que alguien se está beneficiando de algo y se pide que la situación sea más justa a riesgo de que, de no ser así, deje uno de participar.

Dr. Loomis

¡Merengue! ¡Fue el primer refrán del hilo, en mi primer mensaje!

Como castigo, has de consignar un refrán de putas en portugués (aunque sea en dialecto brasileño ), otro en rumano y otro en polaco.

Me consta que puedes.

Reddington

En Torrecilla y Retamoso, putas y tramposos. {Provincia de Toledo)
En Vilches, putas y boliches. {Provincia de Jaén)
En Zaorejas hay más putas que tejas. (Provincia de Guadalajara)
Eres más puta que la gata de Chinchón, que bajaba a buscar los gatos a Colmenar: (Provincia de Madrid)
Espada valenciana y broquel barcelonés, puta toledana y rufián cordobés
Las toledanas, putas tempranas
Las Ventas de San Julián, ricas de putas y pobres de pan. (Las Ventas de San Julián es un pueblo del partido judicial del Puente del Arzobispo, provincia de Toledo)
La trinidad de Gaeta, dos putas y una alcahueta. ( la villa de Belalcázar se llamó en la época romana Gaeta)
La trinidad de Hornados, dos putas y un boticario. {Provincia de Badajoz)
Los cuatro elementos de Jaén son: aire, frutas, campanas y putas
Para putas, Pajares; la fama Ayllón y El Corral. (Pajares del Fresno, provincia de Segovia)
Puebla de Don Rodrigo, larga de putas y corta de trigo. (Provincia de Ciudad Real)
Puta, de Toro y trucha, de Duero. (Provincia de Zamora)
Putas de Toledo, ruíos de Madrid, sombreros de la liga de Valladolid
Segorbina, puta fina, y si es de Altura, más segura. Segorbe, provincia de Castelló
Si la vols mes puta, pórtala a Fraga. (“Si la quieres más puta, llévala a Fraga”. Es frase que se usa en la provincia de Lérida, aunque ignoramos el fundamento de semejante afirmación)
Talaván, Talaván, muchas putas y poco pan. (Provincia de Cáceres)
Torrelodones, entre putas y cabrones, tres cuarterones. (Provincia de Madrid)
Trentapasos, treinta putas y treinta ladrones. (Trentapasos es un barrio dependiente de la Villalba Saserra, provincia de Barcelona)

medved69

y seguimos

"escribano, puta y barbero nacen en un prado y van por sendero"


Glosa:

Los escribanos reales acompañaban al rey en sus viajes por sus reinos, las putas en casos como conocemos van cambiando de ciudad y los barberos de antaño eran itinerantes, además de ser al mismo tiempo cirujanos y dentistas.
Os adjunto un enlace de El barbero de Sevilla, con su barbero Figaro, donde se ve casi todo lo comentado:



"de lágrimas de puta y fieros de rufián no has de fiar"

Glosa:
En una profesión como esta, las lágrimas a la partida o por preocupaciones personal no se podían considerar reales en un mundo tan despreciado. "Fieros" en esta frase significa las palabras de jerga, ¿alguién fiaría de las palabras de un rufián, nombre antiguo de proxeneta? Por cierto, "rufus" es una palabra latina que significa pelirrojo, cuenta la leyenda que las prostitutas se teñían...pues atad cabos

"después de puta y hechicera se tornó candelera"

Glosa:
El tiempo de la profesión suele estar limitado, con sus artes (malas dirían no pocos) hechizaban a sus clientes. Pasado su tiempo, alguna otra profesión se había de buscar...se encontró la rima con algo tranquilo y retirado, o quien no ha visto a mujeres mayores vendiendo velas a las puertas de las iglesias.