medved69

- Loomis: yo y otros foreros organizamos una Stammtisch
- medved: dirás otros foreros y yo!
- Loomis: yo no veo que tú organices nada!
- medved: el burro delante para que no se espante! Otros foreros y yo !
- limón: pero eso es norma de cortesía, no gramatical
- medved: lagartijo, estás con migo?
- lagartijo: ¡no puedo estar contigo separado!
- medved: ¡haber si alguien pone orden!
- javiels: ¡a ver si escribes bien!
- medved: esto de ir al estrangero no me sienta bien..
- Faustino: ¡Extranjero!
- Aramis: ¿pero es bien está bien o no?
- medved: no, está bien es lo correcto

Lagartijo69

Buenísimo!

limon

Leído:

Te has contradecido.

Te has contradicho .

Conversación fluída.

Conversación fluida.

Está siendo exorcistado.

Está siendo exorcizado .

Aquí habemos muchas bocas.

Aquí hay muchas bocas.

Y ya de revote, el robo.

Y ya de rebote, el robo.

Intempestivo categórico.

Imperativo categórico.

*****

limon

Leído entre otras:

El echo de haber estado

El hecho de haber estado

Que n’apareixeran un altre?

Que n'apareixerà un altre?

Morrió i denuncia.

Morrió i denúncia.

No entendemos que narices has puesto.

No entendemos qué narices has puesto.

*****

limon

Llegit:

Ja frequentava

Ja freqüentava

Inclús podriem dir que

Inclús podríem dir que

Tot fracasés

Tot fracassés

Hi havia una camilla

Hi havia una llitera

Masatge amb la palma de la ma

Massatge amb el palmell de la mà

*****

adamlou

Molt rebé: camilla ve de cama i en català no té el mateix significat. Com hem d'anomenar els llits de dos i tres "pisos"?

limon

Igual, llitera.

Llitera: Conjunt de dos llits, i de vegades més, construïts expressament l’un damunt de l’altre per tal d’aprofitar més les habitacions petites. En aquesta cambra hi ha un llit i una llitera.

*****

limon

Leído:

Entenc que s'els ha de deixar.

Entenc que se'ls ha de deixar.

Las azañas.

Las hazañas.

S'ha fet la seva película.

S'ha fet la seva pel.lícula.

A veces escribo he incluso

A veces escribo e incluso

Se oculta detras de la puerta.

Se oculta detrás de la puerta.

Su corazón arancaron

Su corazón arrancaron

*****

limon

Voy herrada. (¡Ojo porque aquí se podría entender lo que no es!)

Voy errada.

És que no m’en he pogut estar.

És que no me n'he pogut estar.

Revanada de pan.

Rebanada de pan.

*****

limon

Leído:

Perdón una postilla.

Perdón, una apostilla.

Algo haurem de fer.

Alguna cosa (quelcom) haurem de fer.

Hauriem de portarlo al metge.

Hauríem de portar-lo al metge.

A mi me da igual lo que diga la mayoría.

A mí me da igual. Lo que diga la mayoría.

*****

Baja_19632

La última se puede entender de dos maneras diferentes no? a mi me da igual lo que diga la mayoría.
Y lo que tú has puesto, a mi me da igual. Lo que diga la mayoría.
En una estas de acuerdo con la mayoría y en la otra no

limon

Justo por eso que dices la he puesto. Porque si no separas se puede entender mal.

En el contexto que estaba escrita, era claro que se refería a la segunda opción. De ahí la importancia de los puntos, las comas, etc ...

Es aquello que puse el otro día:

Vamos a comer niños.
Vamos a comer, niños.

Gracias por la precisión.

*****

limon

Jornada domenical

Jornada dominical

Racano

Rácano

Que sino me acosan

Que si no me acosan

Me alaga

Me halaga

Hechamos de menos a

Echamos de menos a

*****

tonicoro

Postdata, posdata, P.D. —después de la fecha—.
Post scriptum, P.S. —después de lo escrito—.

Antes, en la correspondencia manuscrita era costumbre fechar al final; Ahora la tendencia es hacerlo al principio. Si se quería añadir algo después de la fecha se indicaba como postdata.

Hoy en día no tiene mucho sentido hacerlo con la comunicación electrónica, puedes editar lo que sea que quieres añadir antes de enviar.
Igual sucede con el post scriptum; De hecho, mucha gente intercambia uno y otro.
El P.S. ha quedado como una especie de —y ahora esto que no tiene nada que ver con lo que he escrito, o una confidencia, apostilla, aviso, etc.—.

Entonces en comunicaciones electrónicas, lo mas adecuado al añadir notas al final es indicarlo como —nota, o P.S.—, como P.D. ya no tiene sentido.

Bécquer

Un hilo genial e instructivo, todos mis cumplidos al compañero Sper por su loable iniciativa

Hace poco, he escuchado:

Todas las palabras que empiezan por N, se escriben con V, excepto nabo y nube

Desconozco si la regla se cumple a rajatabla, pero me hizo gracia porque no lo había escuchado antes

Mucho más básico es aquello de: delante de R siempre va B

Seguiré con atención las aportaciones

limon

Ahí va otra:

Todos los verbos acabados en -bir se escriben con b, excepto hervir, servir y vivir.

*****

limon

Según informan fuentes de la Academia, el pulso que ha enfrentado a lexicógrafos y escritores en el seno de la institución se ha saldado, por fin, con el indulto del acento, tanto en sólo como en los demostrativos éste, ése y aquél.

O sea, podemos volver a acentuarlos.

*****

Dr. Merengue

A ver, Limón, que me estás liando : cuando aprendí castellano, yo entendí y he estado usando desde entones
sólo cuando se puede suplir por solamente y solo cuando es adjetivo, como solitario.
Cuando yo estoy solo, bebo sólo cerveza.

Y ahora, que ???

Dr. Loomis

Hace doce años se eliminó la tilde de solo, ahora aclaran que si el escribiente de solo cree que puede haber confusión en la frase, puede acentuar el solo en forma adverbial

limon

Exactamente. Opcional en el caso que el que escribe considere que puede prestarse a confusión.

*****